Từ điển chữ Nôm Công Giáo

Khi thực hiện quyển từ điển này, Phân Ban Từ Vựng Hán Nôm Công Giáo mong muốn lưu giữ kho tàng di sản và gìn giữ đức tin của tổ tiên qua từng con chữ Nôm. Trong tiến trình truyền bá và bồi dưỡng đức tin nơi cộng đồng tín hữu Việt Nam, Hội Thánh không chỉ chăm lo đời sống thiêng liêng mà còn quan tâm đến việc bảo tồn và phát huy giá trị của di sản ngôn ngữ, văn hóa dân tộc. Đáp ứng nhu cầu đó, Phân Ban Từ Vựng Hán Nôm Công Giáo – thuộc Ủy Ban Giáo Lý Đức Tin, Hội Đồng Giám Mục Việt Nam – đã chính thức được thành lập vào ngày 09 tháng 8 năm 2023, dưới sự chỉ đạo của Đức cha Gioan Đỗ Văn Ngân (Giám mục Giáo phận Xuân Lộc, Chủ tịch Ủy Ban Giáo Lý Đức Tin). Một trong những nhiệm vụ quan trọng của Phân Ban là biên soạn và hoàn thiện công trình mang tính lịch sử: Từ Điển Chữ Nôm Công Giáo.
Quyển Từ Điển Chữ Nôm Công Giáo này, đặc biệt với phần “Kinh Đọc Sớm Tối Ngày Thường và Ngày Chúa Nhật,” là kết tinh của những nỗ lực miệt mài trong việc nghiên cứu, sưu tầm và hệ thống hóa di sản Hán Nôm Công Giáo.
Đây không chỉ là một công cụ phục vụ học thuật, mà còn là lời nhắc nhở mỗi tín hữu về lòng biết ơn đối với cha ông – những người đã tiên phong gieo hạt giống đức tin trên mảnh đất quê hương.
Các kinh nguyện cổ được phục dựng trong bản chữ Nôm chính là minh chứng sống động cho sự hội nhập giữa văn hóa và đức tin của người Công Giáo Việt Nam trong dòng chảy lịch sử.